Me identifico como chico y chica

Eso si fuese 100% así sería algo que podría denominarse bigenero, sentirse identificad@ con ambos generos sin sentirse identificad@ con ninguno de los dos, sintiendo rechazo a su vez por el hecho de pertenecer a un sólo genero.
¿Te produce algún tipo de malestar el hecho de no tener un cuerpo masculino o de no poder transformar completamente tu cuerpo por x tiempo en un cuerpo masculino?
¿El hecho de vestirte y parecer un hombre te basta?

Habría que averiguar si es una identificación de genero o si simplemente es que no te importa vestir con prendas tanto de chica como de chico. Deberías averiguar en tu interior si es realmente una identificación con ambos generos, o si simplemente es un tema de me gusta vestir cualquier prenda y me da igual que me identifiquen por un genero u otro.

De momento podría ser lo de genero no binario o genero fluido que le llaman.

¿Qué es lo que te produce exactamente malestar? ¿EL no poder ponerte una etiqueta de lo que eres o el no poder expresar plenamente esa parte masculina?

Pues no hay ningún malestar, estoy bien con mi cuerpo. Sólo me da curiosidad el saber si eso tendría un nombre o etiqueta.